Романот „Денот на црвот“ од Симона Јованоска е објавен во Хрватска преку издавачката куќа Неолит. Преводот на хрватски го направил Ивица Баковиќ, како што објави македонската издавачка куќа „Или-или“. Ова е третото издание на романот во регионот, откако претходно беше преведен на бугарски и српски јазик, со оглед на тоа што романот ја доби наградата за Роман на годината во 2021 година. За книгава, хрватскиот издавач Неолит вели: „Денот на црвот“ ја носи атмосферата на сива есен, комбинирајќи ги и испреплетувајќи ги ликовите, настаните и мотивите, создавајќи врски кои на прв поглед изгледаат неповрзани. На почетокот, дождовниот црв го изразува своето чудесно преживување, со кажувањето дека не било запишано. Но, она што е навистина запишано, во овој исклучителен дебитантски роман на Симона Јованоска, кој доби признание како Роман на годината, е длабоко скриено помеѓу редовите. Флуидната игра на присуство и отсуство, како и меѓусебната поврзаност од различни гледишта, создаваат мозаик од разновидни животни приказни кои трајно се врежуваат во умот на читателот. Взаемните односи на црвот, чавката, киднаперите и другите ликови, кои би можеле да го претставуваат секој од нас доколку работите малку поинаку се сложат, се испреплетуваат во компактна целина.
The post Објавување на романот „Денот на црвот“ во Хрватска appeared first on 365.mk.
