40 години откако Леонард Коен ја сними својата верзија на „Алелуја“, песната успеа да стане – современ поп стандард.
Филмот „Алелуја: Леонард Коен, патување, песна“ го документира долгото, чудно патување на плочата до сеприсутноста. Во јуни 1984 година, во студиото „Квадрасоник саунд“ во Њујорк, Леонард Коен ја објави песната што ја пишувал со години. „Алелуја“ се приклучи на пантеонот на современата популарна музика. Песната на Коен се појави на неговиот албум од 1984 година, „Различни позиции“, кој Columbia Records избра да не го објави во САД во тоа време. Џон Кејл, основачкиот член на Velvet Underground, го слушна Коен како ја изведува „Hallelujah“ на концерт во 1988 година, а подоцна реши повторно да ја уреди песната за албумот на Коен од 1991 година. Нацртите на Коен имаа многу, многу стихови (различни извештаи го наведуваат бројот од 15 до 180!) што значи дека секој пејач може да биде и уредник на песната; изборот на стиховите што сакаат да ги изведат е уште еден начин да го направат нивно сопствено. Верзијата на Кејл стана де факто референтна снимка, седум години по „оригиналот“ на Коен.
„Алелуја“ на Леонард Коен им припаѓа на сите
Скратена и оценета верзија на изведбата на Кејл беше искористена во клучната сцена во филмот „Шрек“ од 2001 година (иако на саундтракот е заменета обвивката на Руфус Вејнрајт). Филмот заработи речиси 500 милиони долари ширум светот, катапултирајќи ја песната во поп стратосферата.
Што е тоа во некогаш практично непознатата песна што инспирира толку многу музичари да ја направат своја?
Денес, многу верзии на песната имаат свои обожаватели. Читањето на песната од Џеф Бакли е исто толку нежно колку што е маестрално и она на Кејл, забележува Детмар. к. г. lang, Bono и разни натпреварувачи на Idol/Voice/X Factor доставија и свои верзии. Но, за Детмар, изведбата на Бранди Карлиле се издвои. „Карлил е способна да се направи себеси инструмент кој ја следи песната, наместо да треба да се бори и да ја победи. Нејзината верзија е во преден план на песната, а не самата или нејзиниот глас“, продолжи тој. „Не успева во однос на некоја канонска верзија на песната, бидејќи ова е песна без оригинал – само кавери“.
Албумот, кој Колумбија не го објави во САД до 1990 година, содржи неколку најдобри песни на Коен. Започнува со прекрасната „Dance Me to the End of Love“ и завршува со „If It Be Your Will“, која Коен ја опиша како „стара молитва“ што бил поттикнат да ја преработи. И седењето во средината на тој албатрос на албумот – страна втора, песна прва – е една од најчесто изведуваните и снимени поп песни во изминатиот половина век.
