Во учебникот за прво одделение за настава по хрватски јазик во странство „Татковината на дланка“, се наоѓа еден прилично необичен податок за потеклото на американските Индијанци од државата Северна Каролина.Во поглавјето насловено како „Запознајте ја Хрватска“, авторите го напишале следното:
„Постои теорија дека хрватските морнари ја населиле Северна Америка уште пред Британците. Кога Британците во 1584 година дошле во Северна Каролина, наишле на Индијанци со хрватско потекло (Croatian Indians)“ – се наведува во текстот.
„Многу индијански деца имале светла кожа и смеѓа коса и единствено тие одгледувале винова лоза, а некои нивни зборови биле слични на хрватските. Откако Британците се вратиле по неколку години, сите Индијанци со хрватско потекло исчезнале“ – се наведува во учебникот.
Пасусот е илустриран со цртежи од група луѓе околу стебло на кое е врежан зборот „Croatian“. Според дополнително напишана и стара легенда, зборот настанал откако во 16 век од Дубровник испловиле два брода чија посада го населила американскиот остров Роаноак, пред брегот на Северна Каролина.

Во последните дваесеттина години, оваа легенда била разработувана од страна на многу ентузијастични историчари, но сѐ до ова издание кое е печатено во 2014 година, сѐ уште не е претставена како официјален факт.
Во импресумот на учебникот како автори се наведени тројца учители. Сепак, интересно е што покрај уредниците, „Татковината на дланка“ има и рецензент за историја.
Станува збор за д-р Томислав Галовиќ, кој воедно е доцент на Отсекот за историја на Филозофскиот факултет во Загреб.Во поглавјето насловено како „Запознајте ја Хрватска“, авторите го напишале следното:
„Постои теорија дека хрватските мор