Грците знаеле за македонскиот јазик во 1905 година, но денес се преправаат дека тој не постои.Петок, 8 јули 1905: Пред неколку месеци Македонскиот Комитет во Битола најави дека работи на објавување Македонска Граматика. Комитетот се состои од 7 професори по лингвистика. Како основа на граматиката се зема дијалектот на кој се говори во Битолскиот Вилает. Овој дијалект веќе бил прогласен од страна на комитетот како Македонски јазик. На учителите во словенските школи во Македонија им било наредено да го предаваат овој јазик наместо српскиот и бугарскиот и со ова да го направат темелот за создавање на независна Македонија. Во читанките и другите книги во иднината ќе бидат печатени на овој Македонски јазик, набрзо откако Организацијата решава да ги забрани употребата на српските и бугарските јазици. (SKRIP, 8/7/1905,p.1)
Оригинал на грчки јазик:
Παρασκευή 8 Ιουλίου 1905. «Προ μηνών κατηρτίσθη εις Μοναστήριον υπό της Μακεδονικής Οργανώσεως επιτροπή, ήτις ανέλαβε το έργον να συντάξη γραμματικήν Μακεδονικήν. Η επιτροπή αποτελείται εξ επτά καθηγητών της γλωσσολογίας. Ως βάσις της γραμματικής ταύτης θα ληφθεί η διάλεκτος, η εις το βιλαέτιον Μοναστηρίου ομιλουμένη. Η διάλεκτος αύτη εκηρύχθη ήδη υπό της επιτροπής ως η Μακεδονική γλώσσα. Οι διδάσκαλοι των Σλαυϊκών σχολείων εις την Μακεδονίαν εντέλλονται όπως διδάσκουν την γλώσσαν ταύτην αντί της σερβικής ή της βουλγαρικής και διά μέσου αυτής να τίθεται η βάσις προς την δημιουργίαν ανεξαρτήτου Μακεδονίας. Προσεχώς δε θα τυπωθούν διδακτικά και διάφορα άλλα βιβλία εις την Μακεδονικήν ταύτην γλώσσαν, ευθύς δε κατόπιν σκέπτεται η Οργάνωσις ν’ απαγορεύση την χρήσιν της σερβικής και βουλγαρικής γλώσσης» [σκριπ, 8/7/1905, σ. 1.]
Превод на англиски од анонимен читател:
Friday 8 July 1905. << A few months ago it was announced in Monastiri* by the Macedonian Organization Committee, that it undertook a project to publish a Macedonian Grammar. The committee consists of seven professors of linguistics. As base for this grammar will be the dialect spoken in the Vilayet of Monastiri*. This dialect has already been proclaimed by the committee as the Macedonian language. The teachers of the Slavic schools in Macedonia are ordered to teach this language instead of the Serbian or Bulgarian and through this to put in place a base for the creation of an independent Macedonia. In the future textbooks and other books will be printed in this Macedonian language, soon after it is thought by the Organization to prohibit the use of the Serbian and Bulgarian languages >>[SKRIP, 8/7/1905, p. 1.]
Петок, 8 јули 1905: Пред неколку месеци Македонскиот Комитет во Битола најави дека работи на објавување Македонска Граматика. Коми
