Турскиот министер за надворешни работи Мевлут Чавушоглу испрати писмо до Обединетите нации во кое официјално бара неговата земја да биде наречена „Турција“ (Türkiye), објави државната новинска агенција. Овој потег се смета за дел од притисокот на Анкара да ја ребрендира земјата и да го огради нејзиното име од птицата, мисирка и некои негативни конотации што се поврзани со неа.
Дирекцијата за комуникации на турското претседателство соопшти дека ја започнала кампањата „за поефективна промоција на употребата на „Türkiye“ како национално и меѓународно име на земјата на меѓународните платформи.
Агенција Анадолу јави дека Стефан Дујарик, портпарол на генералниот секретар на ОН, Антонио Гутереш, го потврдил приемот на писмото доцна во средата. Агенцијата го цитираше Дужарик дека промената на името станала ефективна „од моментот“ на приемот на писмото.
Владата на претседателот Реџеп Таип Ердоган врши притисок меѓународно признатото име Турција да се смени во „Türkiye“ (тур-клуч-YAY) како што се пишува и изговара на турски. Земјата се нарекува себеси „Турција“ во 1923 година по нејзиното прогласување независност.
Во декември, Ердоган нареди употреба на „Türkiye“ за подобро претставување на турската култура и вредности, вклучително и барање „Made in Türkiye“ да се користи наместо „Made in Turkey“ на извезените производи. Турските министерства почнаа да го користат „Türkiye“ во официјалните документи.
Претходно оваа година, владата објави и промотивно видео како дел од обидите да го промени своето име на англиски јазик. Видеото покажува туристи од целиот свет како велат „Здраво Турција“ на познати дестинации.
Дирекцијата за комуникации на турското претседателство соопшти дека ја започнала кампањата „за поефективна промоција на употребата на „Türkiye“ како национално и меѓународно име на земјата на меѓународните платформи.
Не беше јасно дали името, со буква што не постои во англиската азбука, ќе се најде нашироко во странство. Во 2016 година, Чешката Република официјално го регистрираше своето кратко име, Чешка, и додека некои меѓународни институции го користат, многумина сè уште ја нарекуваат земјата со нејзиното подолго име.
Турскиот државен радиодифузер на англиски јазик ТРТ Ворлд се префрли на користење на „Туркије“ иако зборот „Турција“ се провлекува кај новинарите кои сè уште се обидуваат да се навикнат на промената.
ТРТ Ворлд ја објасни одлуката во една статија претходно оваа година, велејќи дека гуглањето „Турција“ носи „заматен збир на слики, написи и дефиниции на речник што ја поврзуваат земјата со Мелеагрис – инаку позната како мисирка, голема птица родена во Северна Америка – која е позната по тоа што се служи на божиќните менија или вечерите за Денот на благодарноста.
Мрежата продолжи: „Прелистајте го речникот на Кембриџ и „мисирка“ се дефинира како „нешто што не успева“ или „глупава или глупава личност“.
ТРТ Ворлд тврдеше дека Турците претпочитаат нивната земја да се нарекува „Туркије“, во „задржување до целите на земјата за одредување како другите треба да ја идентификуваат“.
Пронајдете не на следниве мрежи:
